Hyperbaton

Hyperbaton
Hy|pẹr|ba|ton 〈n.; -s, -ba|ta; Rhet.〉 rhetor. Figur, bei der eine Wortgruppe (aufgrund der Metrik) syntaktisch umgestellt wird, z. B. „Bei euch, ihr Herrn, kann man das Wesen gewöhnlich aus dem Namen lesen“ (Goethe, Faust I); Sy Hyperbasis [<grch. hyperbasis „Überschreitung“; zu hyperbatos „übersteigend“]

* * *

Hy|pẹr|ba|sis, die; -, …basen [griech. hypérbasis], Hy|pẹr|ba|ton, das; -s, …ta [lat. hyperbaton < griech. hypérbaton] (Rhet.):
Trennung syntaktisch zusammengehörender Wörter durch eingeschobene Satzteile (z. B. wenn er ins Getümmel mich von Löwenkriegen reißt [Goethe]).

* * *

Hypẹrbaton
 
[griechisch »Umgestelltes«] das, -s/...ta, Rhetorik: Abweichung von der üblichen Wortstellung, z. B. durch Trennung syntaktisch zusammengehöriger Wortgruppen durch eingeschobene Wörter (z. B. »es wird kommen der Tag«).

* * *

Hy|pẹr|ba|sis, die; -, ...basen [griech. hypérbasis], Hy|pẹr|ba|ton, das; -s, ...ta [lat. hyperbaton < griech. hypérbaton] (Rhet.): Trennung syntaktisch zusammengehörender Wörter durch eingeschobene Satzteile (z. B.: Wenn er ins Getümmel mich von Löwenkriegen reißt [Goethe]).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hyperbaton — is a figure of speech in which words that naturally belong together are separated from each other for emphasis or effect. This kind of unnatural or rhetorical separation is possible to a much greater degree in highly inflected languages, where… …   Wikipedia

  • Hyperbaton — Hy*per ba*ton, n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? transposed, fr. ? to step over; ype r over + ? to step.] (Gram.) A figurative construction, changing or inverting the natural order of words or clauses; as, echoed the hills for the hills echoed. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hyperbaton — 1570s, figure of speech in which the natural order of words or phrases is inverted, especially for the sake of emphasis, from Gk. hyperbaton, lit. overstepping, from hyper over + bainein to step (see COME (Cf. come)) …   Etymology dictionary

  • Hyperbăton — (Hyperbăsis, gr.), Versetzung der Wörter, wodurch ein od. mehrere Wörter außer ihrer natürlichen Ordnung stehen. Hierzu gehören: Anastrophe, Tmesis (Diakope), Hysteron proteron, Parenthesis, Synchysis u. Anakoluthon (s.d. a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hyperbaton — Der Begriff Hyperbaton (griech.: ὑπερβατός akt.: überschreitend; pass.: verstellt (Lit.: Gemoll, s. v. ὑπερβατός); dt. Bez.: Sperrung) wird in der Fachliteratur uneinheitlich zur Bezeichnung unterschiedlicher rhetorischer Figuren verwendet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hyperbaton — Hy|per|ba|ton das; s, ...ta <über lat. hyperbaton aus gleichbed. gr. hypérbaton zu hyperbatós »umgestellt«, dies zu hyperbaínein »überschreiten«> jede Abweichung von der üblichen Wortstellung (z. B.: Wenn er ins Getümmel mich von… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Hyperbaton — См. ipèrbato …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • hyperbaton — См. ipèrbato …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • hyperbaton — hyperbatic /huy peuhr bat ik/, adj. hyperbatically, adv. /huy perr beuh ton /, n., pl. hyperbatons, hyperbata / beuh teuh/. Rhet. the use, esp. for emphasis, of a word order other than the expected or usual one, as in Bird thou never wert. [1570… …   Universalium

  • hyperbaton — noun /haɪˈpɜːbətɒn/ An inversion of the usual or logical order of words or phrases, for emphasis or poetic effect …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”